メルマガ 5月号 2026

🌺Aloha🌺

Jセンターでは5月からメルマガでイベント情報などをお知らせすることになりました。イベント情報をタイムリーにお届けするためです。郵送の方に届くのは少し遅れますので、周りの会員の方に、情報共有していただければと思います。どうぞスクロールして、お読みください。よろしくお願いいたします。

今月の目次

＊代表挨拶

＊総会・昼食会報告

＊新役員紹介

＊7月のイベント告知

＊編集後記

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

2026年5月1日　　　Jセンターメルマガ　5月号

代表挨拶

　こんにちは、みなさまいかがお過ごしですか？　おかげさまで、3月28日の総会が無事に終わり、イング清子会長との二人三脚と新役員とでの新たなJセンターが始まりました。あたたかくお迎えくださり、ありがとうございます。

　今年度、新たにメルマガという形でのお知らせを取り入れようと思います。7月からになりますが、さまざまなイベントが始まります。毎月の予定やお知らせをこまめにお伝えするためにも、メールでの発信をして参りたいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。

　みなさんと集いあって、おしゃべりしたり、学んだり、ときにはエンターテイメントを楽しんだり。そんな時間をたくさん作りたいと思いますので、リクエストなどありましたら、ぜひ、ご提案・ご連絡ください。

　では、今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jセンター代表　袰岩奈々

❤️総会・昼食会報告

3月28日、マキキ聖城キリスト教会で開催された7周年記念総会・昼食会

多くの会員の皆様、ボランティアの皆様、そしてニコニコ体操の皆様にご参加いただき、盛況のうちに終了いたしました。



❤️新役員紹介

2026年度の新役員のプロフィールをご紹介します。

袰岩奈々（Horoiwa Nana）　

1992年、子育てや仕事に悩む女性に向けたカウンセリグルーム プリメイラを東京都にて開室。同時に雑誌への心理関連記事の投稿、大学での非常勤講師などを務めた後、2011年、ハワイ移住。NPO Kids Hurt Too Hawaii理事、ハワイ報知での編集・記者、ハワイ東海インターナショナルカレッジでのカレッジライフカウンセリングなどに携わる。著書に「感じない子ども 心を扱えない大人」（集英社新書）ほか。

皆さまのお話に耳を傾けることが好きです。どうぞよろしくお願いいたします。



西村ちえ (Nishimura Chie) 

 ハワイに移住して15年弱、ファミリーナースプラクティショナー（FNP）としてホノルルの地域医療に携わり、予防医療から慢性疾患管理まで幅広く診療しています。日々の患者診療の傍ら、高齢の方々が最期まで住み慣れたご自宅で安心して暮らせるよう、医療・介護・福祉など多分野の専門職と連携し、包括的な支援体制づくりに取り組んでいます。

また、日本語で支援できるホームヘルパーや看護師の育成にも力を入れ、地域に必要なケアが途切れず提供される仕組みづくりを目指しています。地域に根差した医療者として、誰もが安心して暮らせるコミュニティづくりに貢献してまいります。

佐野京子(Sano Kyoko)

福岡県生まれ千葉県育ち。日本で四年制大学を卒業後、航空会社に就職。その後、旅行代理店に転職し1995年ハワイへ移住。

趣味のカラオケで、ハワイや日本で様々な賞を受賞。2009年カラオケ教室をスタートしハワイチャンピオンを何人も育てた。そのかたわらハワイ日本語ラジオ局にてパーソナリティを18年間務め、2024年６月Jセンターメンバーとしてボランティア活動をスタート。Jセンターがあるから安心、Jセンターがあるから人生が楽しい！　そんなお声を皆さまから頂けるよう頑張ります！



桑名敦子(Kuwana Atsuko)  

福島県出身。アメリカ在住41年、ハワイ在住11年目。日本語教師です。Jセンター設立当初より、ボランティア係やニュースレター係を担当し、講演会やホリデーパーティーなどのイベント運営にも携わってまいりました。

今年からは、役員としてJセンターのお手伝いをさせていただくことになりました。再び会員の皆様と交流できることを楽しみにしております。どうぞよろしくお願いいたします。

熱海芳雄 (Atsumi Yoshio)   

父がハワイ生まれで、母はカナダ生まれの二人とも日系二世になりますが私は仙台市の生まれになります。

学生を卒業するまで10回ほど転々とし、社会人になってからも10回ほど移り移ってホノルルへ落ち着きました。最終的に落ち着くのは墓石の下になるのでしょうか？　今後とも宜しくお願いします。

❤️ 7月のイベント告知

🎤新Jサロン企画　7月(予定)からスタート！

『孤独孤食&転倒を防ごう！』

月2回マキキ教会にて45分のニコニコ体操、その後、楽しく情報交換ニコニコランチ(ランチ＋飲み物は持参)  を考えています。 

日時、参加費、教会内の部屋名など詳細は後日お知らせいたします。

担当：佐野京子

🥂 Pau Hana Friday セミナー🥂

J💛センター企画 Pau Hana Fridayセミナー

今回は更年期について、リラックスした雰囲気の中でゆっくりと理解を深めていく2回シリーズです。

更年期はなにかと悩めるお年頃。心身に起こる変化を正しく知って、健やかで自分らしい生活を楽しむためのヒントになればと思います。

【第1回】7月10日（金）18:00〜20:00

更年期に関する基礎知識、心身の変化、最新の知見や治療の選択肢について分かりやすくお話しします。

【第2回】7月24日（金）18:00〜20:00

第1回を踏まえ、感じたことや気づきをシェアしながら、更年期＆これからのライフステージをどのようにナビゲートしていくかを考える機会になればと思います。

📍 場所：St.Luke's Clinic-Ala Moana 1441 Kapiolani Blvd #2000 Honolulu HI 96814

💰 参加費：Jセンター会員 $10／非会員 $20

👥 定員：12名 ※先着順

📩申し込み：お名前、連絡先（携帯番号）、参加希望日を書いて、このメールに返信してください。受付のお知らせをいたします。

PUPUとドリンクをご用意しています。お気軽にご参加ください🎆

担当：西村ちえ

❤️会員の声

会員の方々から寄せられた声をご紹介します。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

英語が苦手な私にとって、Jセンターの通訳・翻訳サービスは本当にありがたいものでした。家を探す際には、イング会長に申込書の記入を手伝っていただき、マネージャーとの面接にも同行して通訳していただきました。また、コロナの際にメディケイドの手続きを行う必要がありましたが、当時は電話での対応しかなく、なかなか繋がらない状況でした。その際、イング会長が電話口で一緒に待ってくださり、やっと繋がった時には英語で通訳していただいたことに本当に感謝しています。(HK)　

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

高額な固定資産税の支払いに困っていた際、固定資産税控除という減税制度を知りました。イング会長に手続きをお手伝いいただいたおかげで、かなりの減額を受けることができ、ハワイに留まることができました。この経験をきっかけに、同じように困っている友人たちを助けたいと思い、Jセンターを紹介しています。

また、大病を患った際には、私の話を同じ目線で聞いてくださり、温かいお声がけをいただいたことで、大きな精神的支えとなりました。

さらに、グリーンカードの更新がうまくいかず、新しいカードが移民局に戻ってしまった際には、移民専門の弁護士を紹介していただき、無事にグリーンカードを更新し、手に入れることができました。Jセンターには心から感謝しており、再び会員として相談に乗っていただけること、そして様々な活動やイベントに参加できることを嬉しく思います。(KS)

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

編集後記

最後までお読みいただき、ありがとうございます。今月から、Jセンターニュースレターをメルマガとして毎月お届けすることになりました。活動報告やイベント情報に加えて、会員の皆様の声もご紹介していきますので、ぜひ楽しみにしていてください。これからもJセンターの活動を温かく見守っていただければ幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。（桑名）